八三看书

第15章 看打扮，年代早！（第1页）

“自己人…听不懂？普通话…是怪话？”

李诺脑子里嗡的一声，仿佛被一盆冷水从头浇到脚。

刚才那点劫后余生和沟通成功的喜悦瞬间消失得无影无踪，取而代之的是一脸懵逼和更大的恐慌。

我靠！剧本不是这么写的啊！

不都是穿越过去语言自通的吗？这怎么还带口音歧视的？！

他猛地反应过来——这里是平行世界！虽然大的历史脉络相似，但细节处处不同！语言演变出现差异，简直是太正常不过了！

可能他说的现代普通话，在这个世界的1950年，听起来就像是某种晦涩难懂的方言甚至外国话！

而对方那浓重口音夹杂着官话的语言，他听着费劲，估计对方听他的“标准普通话”更是跟听天书一样！

完犊子！最大的沟通桥梁，塌了！

车外，张建国排长等了半天，没听到里面再传出那句怪腔怪调的“寄几人”，只看到那手电光还在那瞎晃悠，心里更加疑窦丛生。

“排长！他说的啥玩意儿？俺一句没听懂！”刘二娃紧张地咽了口唾沫。

“不是咱们这儿的话…也不像鬼子的话…”小张也嘀咕道。

“管球他说啥！鬼鬼祟祟不敢露头，肯定不是好东西！”狗剩又开始怂恿，“排长，给他一枪吓唬吓唬！”

“闭嘴！”张建国低喝一声，眉头拧成了疙瘩。他心里也急，但越是这种时候越不能乱。里面的人明显在尝试沟通，虽然语言不通，但那灯光信号和汽笛声是做不了假的。

他决定再试探一次。

他示意手下保持安静，自己再次深吸一口气，用更慢、更清晰的语速，几乎是一字一顿地朝着列车喊道：

“里—面—的—人—听—着！俺—们—是—河—湾—村—民—兵—排！俺—叫—张—建—国！你—是—干—啥—的？为—啥—在—这—里？能—不—能—出—来—说—话？”

他的声音穿透车壳，虽然口音浓重，但这次因为语速慢，李诺竖着耳朵，连蒙带猜，大概明白了七成！

河湾村…民兵排…张建国…问他是谁…为啥在这…能不能出来…