八三阅读

第68章 夏侯玄《乐毅论》（第4页）

- 解析：夏侯玄在此高度评价乐毅的志向，认为乐毅的志向千年难得一遇。强调乐毅志向的高远和独特，在历史上极为罕见，再次突出乐毅的非凡之处。

夫求古贤之意，宜以大者远者先之，必迂回而难通，然后已焉可也。

- 解析：探讨探究古代贤人心意的方法，应该先从重大、长远的方面着眼，如果必然要经过曲折且难以理解的过程，之后才停止探究也是可以的。此句为理解乐毅的行为和志向提供一种思路，暗示读者要从宏观、长远的角度去理解乐毅的行为动机，不要被眼前的表象所迷惑。

今乐氏之趣，或者其未尽乎？而或者其殆庶乎？

- 解析：对于乐毅的志趣，作者提出疑问，或许乐毅的志趣还没有完全展现出来吧？又或许他大概已经近乎完美地展现了吧？这种疑问式的表达，既体现作者对乐毅的深入思考，也引发读者对乐毅形象的进一步探索，使读者意识到乐毅的行为和志向可能还有更深层次的内涵。

以乐生之经始图大，岂其区区燕、齐之利哉？

- 解析：从乐毅一开始就谋划宏大的事业来看，难道他仅仅是为了燕、齐之间那点小小的利益吗？此句以反问的形式，再次强调乐毅的志向绝非局限于燕齐之间的局部利益，而是有着更为宏大的目标，引导读者深入思考乐毅的真正动机。

其所以求者，存亡之机，圣主之事也。

- 解析：乐毅所追求的，是关乎国家存亡的关键，是圣明君主所应做的事。明确指出乐毅的追求具有重大的政治意义，他的行为是为了实现国家的长治久安，达到圣明君主的治理境界，进一步提升乐毅的形象，将其行为与国家命运紧密相连。

乐生遗燕惠王书，辩以达其志，因以宣其心，是谓义笃而辞顺，故览其文者，莫不慨然。

- 解析：乐毅给燕惠王的书信，言辞雄辩以表达他的志向，借此来表明他的心意，这就是所谓的情义深厚且言辞顺畅，所以阅读他文章的人，无不感慨。分析乐毅书信的价值，通过书信展现乐毅的忠诚和志向，其言辞和情感能够打动读者，体现乐毅不仅在行动上，而且在言辞表达上也具有非凡的感染力。

当此之时，求贤之君，英雄之士，可不勖哉！

- 解析：在这个时候，寻求贤才的君主，英雄豪杰之士，能不以此自勉吗！以反问的方式，激励后世的君主和英雄们以乐毅为榜样，追求高尚的志向和道德，积极为国家和天下做出贡献，将对乐毅的评价延伸到对后世的启示。

夫忠至者无文，然其声动人者，其唯乐生乎！

- 解析：忠诚到极致的人无需过多的文饰，然而他的言辞能够打动人心的，大概只有乐毅吧！此句为全文总结，高度赞美乐毅的忠诚和他言辞的感染力，以简洁有力的语言再次强调乐毅的独特和卓越，给读者留下深刻的印象。

……

句译：

观乐生遗燕惠王书，其殆庶乎知机合道，以礼终始者与！

译：研读乐毅留给燕惠王的书信，他大概近乎于知晓事物关键、契合大道，且自始至终遵循礼仪的人吧！

夫欲极道德之量，务以天下为心者，岂其局迹当时，止于兼并而已哉！