八三阅读

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第32章 陈琳《饮马长城窟行》(第4页)

‘君独不见长城下,死人骸骨相撑拄?’

解析:妻子以反问的形式提醒丈夫,难道没看到长城下,死人的骸骨相互支撑堆积吗?“相撑拄”形象地描绘出长城下死者众多,骸骨堆积如山的凄惨景象,这是对战争徭役致使大量百姓死亡的直观描述,进一步强调了徭役的残酷,表达出妻子对这种社会现实的悲痛与愤怒。

‘结发行事君,慊慊心意关。’

解析:“结发”指女子成婚,“行事君”表示从此侍奉丈夫,妻子表明自结婚以来,就一心侍奉丈夫。“慊慊心意关”,“慊慊”形容内心的诚挚、关切,体现出妻子对丈夫的感情深厚,心意始终牵挂着丈夫,突出了夫妻之间的深情。

‘明知边地苦,贱妾何能久自全?’

解析:“明知边地苦”表明妻子深知丈夫在边地服徭役的艰难困苦。“贱妾何能久自全”,妻子反问自己,怎能在丈夫身处苦难之时,独自保全自己,再次表明妻子对丈夫的忠贞不渝,愿意与丈夫共患难,生死相依,深化了夫妻之间的情感,同时也从侧面反映出他们在战争徭役逼迫下的无奈与悲哀。

……

句译:

饮马长城窟,水寒伤马骨

译:在长城边的泉窟给马饮水,水寒刺骨,似乎都要冻伤马骨。

往谓长城吏:‘慎莫稽留太原卒!’

译:(我)前去对监管筑城的官吏说:“千万不要耽搁我们这些太原的士卒!”

‘官作自有程,举筑谐汝声!’

译:(官吏回答)“官府的工程有规定的期限,举起夯土工具,和着号子干活!”

‘男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城?’

译:(士卒回应)“男子汉宁愿在战场上战斗而死,怎能怀着郁闷的心情修筑长城呢?”

长城何连连,连连三千里

译:长城是多么的绵延不断啊,连续不断足有三千里。

边城多健少,内舍多寡妇

热门小说推荐
诈欺大师

诈欺大师

陆清嘉曾渣过一个自己招惹不起的人,好不容易保住狗命,但前提是绝对不能再出现他面前。 意外进入恐怖游戏后,居然与对方不期而遇。 当时那人堵在前面,可身后正有猛鬼从渗血的衣柜里爬出,阴森可怖怨气冲天的奔着陆清嘉索命。 形势人命关天,自然不是矫情的时候。 陆清嘉一把上前将慢吞吞往外钻的鬼从柜子里拽出来,大喝道:“磨蹭你马呢?就你这懒散憨批样吃屎都赶不上热乎还想吃人。”说完便死死躲进空出来的柜子里。 鬼:……? 再次相遇,那人对陆清嘉道:"你要么上来,要么今晚就跟井里的水鬼抱着一起睡。" 陆清嘉:"这不是自尊的问题,主要是跟水鬼兄弟投缘,想跟它彻夜畅谈,让它感受一下久违的温暖。" 水鬼:???莫挨老子!...

魂穿修仙界

魂穿修仙界

李铭旸是一个平凡的都市中学高二学生,在一次突如其来的意外中,他穿越到了一个陌生的世界。这个世界中,拥有各种神奇力量的修仙者存在。他曾经有过一段灰暗的经历,所以置身于这个奇幻世界中,他只想好好修炼。于是他开始了在这个世界里的修仙之旅。......

原神:仙人洞府

原神:仙人洞府

原神:仙人洞府情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,原神:仙人洞府-二十生娃-小说旗免费提供原神:仙人洞府最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

噩梦轮回法则

噩梦轮回法则

噩梦轮回法则情节跌宕起伏、扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的其他类型小说,噩梦轮回法则-清水太热-小说旗免费提供噩梦轮回法则最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

第一天师

第一天师

我因双眸特殊被父母抛弃,师父说,我是至阳之体,适合修炼。从此我踏入了,上到玄门斗法,下到捉鬼降妖的生活。却不料,我的体质,还给我带来了麻烦。【本故事纯属虚构,请勿深究。】...

嫡长女她不好欺

嫡长女她不好欺

《嫡长女她不好欺》作者:清酒甜虾简介:凌清被迫重生了。凌清还是凌清,只是成了百姓口中那位嚣张跋扈、忤逆长辈,还杀过人的凌清二姑娘。更让她崩溃的是:父亲中毒,性命堪忧;兄长被害,生死不明;继母作妖,笑里藏刀;继妹更是厉害,直接抢了她身份,招摇过市。这一切,只因重生者重生失败,这才落到她身上,直接把她原本完美无瑕的养老剧本,砸的支离破碎...