八三阅读

手机浏览器扫描二维码访问

本站广告仅展示一次,尽可能不去影响用户体验,为了生存请广大读者理解

第20章 蔡琰《胡笳十八拍》(第13页)

岂知重得兮入长安,叹息欲绝兮泪阑干

解析:蔡琰从未想到自己还能再次回到长安,如今梦想成真,却忍不住叹息,几乎悲痛欲绝,泪水纵横。此句表达了她归汉后的复杂情感,既有归乡的感慨,又有对过去种种苦难的悲痛,以及与儿子分离的哀伤。

胡笳本自出胡中,缘琴翻出音律同

解析:胡笳原本是胡地的乐器,现在通过琴来弹奏出与胡笳相同的音律。此句点明了诗歌以琴音模拟胡笳声的创作方式,也暗示了她融合胡汉文化的特殊经历。

十八拍兮曲虽终,响有余兮思无穷

解析:十八拍的琴曲虽然已经弹奏完毕,但琴音的余响仍在回荡,而她内心的思绪更是无穷无尽。此句表明琴曲虽终,但她所经历的苦难、对儿子的思念以及对故乡和过去生活的种种情感,都不会随着琴曲的结束而停止,给读者留下了无尽的回味空间。

是知丝竹微妙兮均造化之功,哀乐各随人心兮有变则通

解析:由此可知,丝竹乐器的微妙之处如同大自然的造化之功,它们所表达的悲哀和欢乐,会随着人的心情变化而变化,能够传达出各种情感。此句是蔡琰对音乐表达情感功能的感悟,也是对自己通过琴曲抒发复杂情感的总结。

胡与汉兮异域殊风,天与地隔兮子西母东

解析:再次强调匈奴与汉朝地域不同,风俗迥异,如今自己与儿子更是如天地相隔,儿子在西,母亲在东,难以相见。此句突出了她与儿子分离的现实,以及胡汉两地差异给她带来的痛苦。

苦我怨气兮浩于长空,六合虽广兮受之应不容

解析:蔡琰感叹自己心中的怨气比长空还要浩大,即使天地如此广阔,似乎也难以容纳。此句以夸张的手法,将她内心极度的痛苦和愤懑之情推向了顶点,强烈地表达了她对命运的不满和对所遭受苦难的悲愤。

……

句译:

我生之初尚无为,我生之后汉祚衰

译:我刚出生的时候,社会还算太平无事,在我出生之后,汉朝的国运就开始衰落了。

天不仁兮降乱离,地不仁兮使我逢此时

译:上天不仁慈啊,降下这战乱与流离之苦,大地不仁慈啊,让我遭遇这混乱的时代。

干戈日寻兮道路危,民卒流亡兮共哀悲

译:战乱日复一日,道路充满危险,百姓最终流离逃亡,共同承受着悲哀。

烟尘蔽野兮胡虏盛,志意乖兮节义亏

热门小说推荐
雷晓晓的古代生活

雷晓晓的古代生活

现在社畜雷晓晓,因加班而猝死,穿越到大越国,成了一名农家女。穿越而来的她、幸福温馨的家,除了家里条件不好之外,其他的雷晓晓十分满意。雷晓晓看着家里的情况,叹了一口气,躺平是没有条件躺平的,既然不能躺平,那就卷起来!所有人都卷起来!她的终极梦想就是让家人卷起来,然后让她靠着家人过上咸鱼的生活。......

失重冬

失重冬

沈泊原x许之湜外冷内热吉他手攻x勇敢倔强主唱受一个钓而不自知,一个被钓根本挡不住。-许之湜抛下敞亮前途,背离所有期待,义无反顾地跑去地下玩摇滚。遇到新邻居沈泊原的第一眼,许...

追仙行

追仙行

有人说废灵根不可追行修仙?我认真了吗?我只是想去宗门混口饭吃?有饭吃,有薪资拿,家人好过一点,就行!我能有什么坏心思?废灵根就废灵根吧,可我也要去追仙啊!本故事围绕天玄真人与唐山五怪的巅峰对决掀开序幕。天玄为保护上古宝器紫金炼瓶,不惜自爆重伤敌人,化作元神逃入混元珠内,带着一丝不甘。隐居山洞,无人探究,与此同时,李......

造化血狱体

造化血狱体

那些网文写手诚不欺,蓝星过去的人,都有金手指…又名......

无谓迷恋

无谓迷恋

撕下温柔伪装的伪沉稳爹系攻x被拒绝后心灰意冷的受 老房子着火式追妻 慕稚十八岁起被寄养在廖松琴家里,二十一岁的他和相亲对象见完面,坐上廖松琴沉着脸为他拉开的副驾。 男人替他系上安全带,沉冷的气息笼过来,“为什么相亲?” 慕稚张了张口,没能说出话—— 因为你不和我恋爱。 二十岁的慕稚借着酒劲吻了廖松琴,从此再也不敢靠近他。 “因为我想谈恋爱。” 廖松琴没说话,直到这日,除夕落满残红的雪地里慕稚跌坐着,撕下温柔伪装的男人握着他的脚踝: “不要见他,阿稚。” 廖松琴亲手把慕稚推开,又在他相亲后嫉妒到发狂,冷淡的皮相下掩着想要把对方揉碎的欲望,只敢在他入睡后把假面挣破。 廖松琴知道,只要他伸手慕稚就挣不开他。 廖松琴x慕稚 年上六岁年龄差,(受)单箭头—不敢有箭头—(攻)单箭头—双向暗恋 酸甜口,轻微睡眠剧情 慕稚年少结的涩果终于在冬日开出花。 我无谓地迷恋你,是你赋予它意义。...

心动难眠

心动难眠

装乖敏感x温柔爹系六岁年龄差暗恋成真1,盛意考研压力过大,经常失眠后。父亲拜托自己的得意门生给盛意一些指导。只是盛意没想到,那个人会是宋星遇,她曾经的暗恋对象。2,后来的相处中,宋星遇给...